"nominate for" in Indonesian
Definition
Secara resmi mengusulkan atau memilih seseorang untuk pekerjaan, penghargaan, atau posisi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam konteks resmi, misalnya penghargaan (‘menominasikan untuk Oscar’). Berbeda dari 'merekomendasikan' yang lebih umum dan informal. Selalu gunakan 'untuk' setelah 'menominasikan' untuk penghargaan/posisi.
Examples
They nominated her for the award.
Mereka **menominasikan dia untuk** penghargaan tersebut.
The team nominated him for captain.
Tim **menominasikan dia untuk** menjadi kapten.
She was nominated for best actress.
Dia **dinominasikan untuk** aktris terbaik.
Did you hear Sam was nominated for employee of the month?
Kamu sudah dengar Sam **dinominasikan untuk** karyawan terbaik bulan ini?
I'm so surprised they didn't nominate her for anything this year.
Aku benar-benar terkejut mereka tidak **menominasikan dia untuk** apa pun tahun ini.
You should nominate him for class president—he’s got great ideas!
Kamu sebaiknya **menominasikan dia untuk** ketua kelas—ide-idenya bagus banget!