"noisome" in Russian
Definition
Очень неприятный, часто с резким, отвратительным запахом; иногда может означать вредный или опасный.
Usage Notes (Russian)
'Noisome' — это формальное и литературное слово, редко встречающееся в повседневной речи. Обычно описывает отвратительный запах, но может значить 'вредный' в старомодных или поэтических текстах. Не путайте с 'noisy' (шумный), слова не связаны.
Examples
The noisome garbage made it hard to breathe.
**Зловонный** мусор затруднял дыхание.
A noisome odor came from the old socks.
От старых носков исходил **вонючий** запах.
The pond was filled with noisome water that smelled bad.
Пруд был заполнен **зловонной** водой, которая плохо пахла.
After the heavy rain, a noisome mist drifted in from the swamp.
После сильного дождя с болота надвинулся **зловонный** туман.
The food had been left out for days and was covered with a noisome mold.
Еда пролежала несколько дней и покрылась **вонючей** плесенью.
There's a noisome atmosphere in that factory—it's more than just the smell, it's unhealthy.
На той фабрике **зловонная** атмосфера — дело не только в запахе, там ещё и вредно.