"noisome" in Japanese

• ひどく臭い
• 有害な（文語的）

Definition

とても不快で、特に強い悪臭を放つもの。まれに有害や危険という意味でも使われます。

Usage Notes (Japanese)

「noisome」は非常にフォーマルで文学的な語で、日常会話ではほとんど使われません。主に悪臭を表しますが、詩的な場面では「有害」という意味もあります。「noisy」（うるさい）とは無関係です。

Examples

The noisome garbage made it hard to breathe.

**ひどく臭い**ゴミのせいで息がしづらかった。

A noisome odor came from the old socks.

古い靴下から**ひどく臭い**においがした。

The pond was filled with noisome water that smelled bad.

池は**ひどく臭い**水で満ちていた。

After the heavy rain, a noisome mist drifted in from the swamp.

大雨の後、沼地から**ひどく臭い**霧が漂ってきた。

The food had been left out for days and was covered with a noisome mold.

食べ物は数日放置され、**ひどく臭い**カビに覆われていた。

There's a noisome atmosphere in that factory—it's more than just the smell, it's unhealthy.

あの工場には**ひどく臭い**雰囲気がある。単なる臭いだけでなく健康にも悪い。