"noggin" in Japanese

あたま頭（くだけた言い方）

Definition

カジュアルで親しみやすい場面で使う、頭を指すくだけた言い方です。

とてもカジュアルな表現で、親しい間柄や冗談を言うときによく使います。フォーマルな場面では使われません。「bump your noggin」は頭を軽くぶつける時などに使います。

He bumped his noggin on the door.

彼はドアに**あたま**をぶつけた。

Wear a helmet to protect your noggin.

**あたま**を守るためにヘルメットをかぶってね。

She scratched her noggin and thought hard.

彼女は**あたま**をかいて一生懸命考えた。

"Use your noggin!" the teacher said when I got the answer wrong.

「**あたま**を使いなさい！」と先生は私が答えを間違えた時に言った。

Don’t let the ball hit you on the noggin!

ボールが**あたま**に当たらないようにしてね！

You’ve got to keep your noggin warm in the winter.

冬は**あたま**を暖かくしておかないとね。