"nog" in Portuguese (BR)
Definition
Uma bebida doce e cremosa feita com ovos, leite ou creme, açúcar e geralmente álcool como rum ou conhaque; servida principalmente nas festas como 'eggnog'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Nog' quase nunca é usado sozinho em inglês, exceto em 'eggnog'. A bebida é típica do Natal nos EUA e Canadá. No Brasil, é chamada geralmente de 'gemada' (sem álcool) ou se utiliza o próprio termo em inglês.
Examples
We had a glass of nog at the holiday party.
Bebemos um copo de **gemada** na festa.
Grandma makes the best homemade nog every Christmas.
A vovó faz a melhor **gemada** caseira todo Natal.
Would you like some nog?
Você quer um pouco de **gemada**?
Honestly, I can't get through December without nog in the fridge.
Sinceramente, não passo dezembro sem **gemada** na geladeira.
My dad spikes his nog with extra rum—it's a family tradition.
Meu pai coloca mais rum na **gemada** dele — é tradição de família.
Not everyone likes nog, but for me, it's the taste of the holidays.
Nem todo mundo gosta de **gemada**, mas para mim tem gosto de Natal.