"nodded" in Japanese

• うなずいた

Definition

同意や理解、あいさつを示すために頭を上下に動かす動作。素早い頭の動きも含む。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルや中立的な場面でよく使われます。“nodded in agreement”, “nodded off”, “nodded politely”などの形で使われることが多いです。

Examples

She nodded to show she understood.

彼女は理解したことを示すために**うなずいた**。

The teacher nodded when I answered correctly.

私が正しく答えた時、先生は**うなずいた**。

He nodded as he listened to the story.

話を聞きながら彼は**うなずいた**。

She nodded politely but didn’t say anything.

彼女は丁寧に**うなずいた**が、何も言わなかった。

He just nodded and kept walking.

彼はただ**うなずいた**だけで歩き続けた。

I nodded in agreement during the meeting.

会議中、私は賛成の気持ちで**うなずいた**。