"nobody's fool" in Spanish
Definition
Alguien inteligente que no se deja engañar o manipular fácilmente por otros.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para mostrar respeto por la inteligencia o astucia de alguien, generalmente en frases como 'No es nadie's fool.' Indica que la persona es dura o lista, no ingenua.
Examples
He's nobody's fool when it comes to business deals.
Él **no es tonto** cuando se trata de negocios.
My grandmother is nobody's fool; she always spots a scam.
Mi abuela **no es nada tonta**; siempre detecta las estafas.
You can try, but Sarah is nobody's fool.
Puedes intentarlo, pero Sarah **no es ninguna tonta**.
Don't even think about tricking him – he's nobody's fool.
Ni lo pienses en engañarlo, él **no se deja engañar**.
"Wow, she really handled that! She's nobody's fool!"
¡Vaya, lo manejó muy bien! ¡**Nadie la engaña**!
Mark might act friendly, but he's nobody's fool if you try to double-cross him.
Mark puede parecer amable, pero **no se deja engañar** si intentas traicionarlo.