"nobly" in Arabic

• بِشَهامَة
• بنُبل

Definition

بطريقة تُظهِر الأخلاق العالية أو الشجاعة أو نكران الذات؛ التصرف بكرامة أو شرف.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'nobly' تُستخدم في اللغة الإنجليزية الرسمية عادةً لوصف الأفعال النبيلة أو البطولية. تظهر كثيرًا في القصص أو الخطب أو عند الحديث عن الأخلاق. قلما تُستخدم في الحديث اليومي العادي.

Examples

She acted nobly when she helped the injured animal.

تصرفت **بِنُبل** عندما ساعدت الحيوان المصاب.

He nobly refused to take credit for the group's work.

هو **بِشَهامَة** رفض أن ينسب الفضل إلى نفسه عن عمل المجموعة.

They fought nobly to defend their country.

لقد قاتلوا **بنُبل** للدفاع عن وطنهم.

Even though he lost, he accepted defeat nobly and shook his opponent's hand.

رغم أنه خسر، إلا أنه قبل الهزيمة **بِشَهامَة** وصافح خصمه.

She stood up nobly for what she believed was right, even when it wasn't popular.

وقفت **بِنُبل** تدافع عما تعتقد أنه صحيح حتى عندما لم يكن ذلك شائعاً.

He gave up his seat on the bus nobly, without expecting thanks.

تنازل عن مقعده في الحافلة **بِشَهامَة** دون أن يتوقع الشكر.