"nobleness" in Arabic

• النبل

Definition

النبل هو صفة تعني التحلّي بالأخلاق الرفيعة، وإظهار المعايير الأخلاقية العالية، والصدق، والكرامة. ويمكن أن يشير أيضًا إلى الانتماء إلى الطبقة النبيلة أو الرفيعة.

Usage Notes (Arabic)

"Nobleness" كلمة رسمية ونادراً ما تستخدم في الكلام اليومي؛ غالباً تُستخدم "nobility". تُستعمل في الأدب أو الفلسفة أو عند وصف صفات شخصية حميدة. كثيراً ما تُقرَن بتعبيرات مثل "of spirit" أو "of character". نادراً ما تدل على طبقة اجتماعية إلا في سياق تاريخي أو أدبي.

Examples

We could all use a little more nobleness in today’s world.

كلنا بحاجة إلى المزيد من **النبل** في عالم اليوم.

Her nobleness inspired everyone around her.

أثارت **نبلها** إعجاب جميع من حولها.

Many people respect him for his nobleness and honesty.

يحترمه الكثيرون بسبب **نُبله** وصدقه.

They admired the nobleness of her actions.

أُعجبوا بـ**نبل** تصرفاتها.

There’s a certain nobleness in forgiving those who hurt you.

هناك نوع من **النبل** في مسامحة من جرحك.

Even in defeat, he carried himself with nobleness.

حتى في الهزيمة، تصرّف بـ**نبل**.