"nob" in Portuguese (PT)
Definition
'Nob' é uma palavra informal britânica que se refere a uma pessoa rica ou importante, geralmente das classes superiores ou elite social. Também pode ser usada como um insulto suave para sugerir arrogância.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizada sobretudo no inglês britânico e de maneira informal ou ligeiramente depreciativa. 'Nob' refere-se a alguém rico ou de status social elevado, frequentemente com sentido de arrogância. Não confundir com 'knob' (puxador). Pouco usada no inglês americano.
Examples
That restaurant is only for nobs and celebrities.
Esse restaurante é apenas para **aristocratas** e celebridades.
He thinks he's such a nob, driving that fancy car.
Ele pensa que é um **figurão** por conduzir aquele carro luxuoso.
Not everyone at the party was a nob.
Nem todos na festa eram **aristocratas**.
He walked in looking like a total nob in his expensive suit.
Ele entrou parecendo um completo **figurão** com aquele fato caro.
Don’t be such a nob! We’re all equal here.
Não sejas um **figurão**! Aqui todos somos iguais.
Some of the old nobs still live in that mansion across the river.
Alguns dos antigos **aristocratas** ainda moram naquela mansão do outro lado do rio.