"no two ways about it" in Spanish
Definition
Se usa para decir que algo es definitivamente cierto y no hay duda ni otra opinión posible al respecto.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal, muy usada para enfatizar una certeza. Suele cerrar una declaración: "Es el mejor, sin lugar a dudas". No se emplea en preguntas, solo para afirmar con fuerza.
Examples
There's no two ways about it—you need to apologize.
No hay **sin lugar a dudas**: tienes que disculparte.
He's the best player, no two ways about it.
Él es el mejor jugador, **sin lugar a dudas**.
She was right, no two ways about it.
Ella tenía razón, **sin lugar a dudas**.
It was a tough decision, but no two ways about it, we did what was best.
Fue una decisión difícil, pero **sin lugar a dudas**, hicimos lo mejor.
You were late again—no two ways about it.
Llegaste tarde otra vez—**sin lugar a dudas**.
Everyone was exhausted at the end of the trip, no two ways about it.
Todos estaban agotados al final del viaje, **sin lugar a dudas**.