"no time" in Russian

нет времени

Definition

Когда у кого-то недостаточно времени что-то сделать или он спешит. Также может означать, что что-то произошло очень быстро.

Часто используется в неформальной речи с «у меня нет времени» или «времени нет». Подчеркивает срочность. В формальных текстах встречается редко.

I have no time to eat breakfast today.

Сегодня у меня **нет времени** позавтракать.

There was no time to finish the test.

Завершить теста было **нет времени**.

We have no time to waste.

У нас **нет времени** терять.

Sorry, there's no time—let's go!

Извини, **нет времени** — пошли!

He finished his work in no time.

Он закончил работу в **мгновение ока**.

If we wait, there'll be no time left.

Если мы подождём, **времени не останется**.