"no strings attached" in Korean

조건 없이아무 조건 없이

Definition

어떤 것이 주어질 때 추가적인 조건이나 요구 사항 없이 자유롭게 제공된다는 뜻입니다.

비즈니스, 광고, 일상대화에서 자주 쓰며, 상대방의 걱정을 줄이기 위해 사용합니다. 실제로는 조건이 있을 수 있으니 주의가 필요합니다.

You can try this service with no strings attached.

이 서비스를 **조건 없이** 이용해 볼 수 있습니다.

They offered me tickets to the concert with no strings attached.

그들은 나에게 콘서트 티켓을 **조건 없이** 줬어요.

Is this a gift with no strings attached?

이게 **조건 없이** 주는 선물인가요?

He promised help, but I want to make sure it's no strings attached before I accept.

그가 도와주겠다고 약속했지만, 내가 받기 전에 정말 **조건 없이** 인지 확인하고 싶어요.

The company said it was a bonus with no strings attached, but I still read the fine print.

회사에서 이게 **조건 없이** 주는 보너스라고 했지만, 저는 그래도 꼼꼼히 확인했습니다.

We just want to hang out and have fun—no strings attached.

우리는 그냥 놀고 즐기고 싶을 뿐이야—**조건 없이**.