"no spring chicken" in Turkish
Definition
Bu samimi ifade, birinin artık genç olmadığını esprili veya nazikçe belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayriresmi ve esprili bir ifadedir. Genelde kendiniz veya başka bir yetişkin hakkında hafifçe şakayla kullanılır. Yaşı konusunda hassas olanlara karşı kullanılmamalıdır.
Examples
I'm no spring chicken anymore, but I still love hiking.
Ben **artık genç değilim** ama yine de tırmanış yapmayı seviyorum.
My father is no spring chicken, but he plays soccer every weekend.
Babam **artık genç değil**, ama her hafta futbol oynar.
She joked that she's no spring chicken when talking about her birthday.
Doğum gününü konuşurken **artık genç olmadığını** espriyle söyledi.
He may be no spring chicken, but he runs faster than people half his age.
Belki **artık genç değil**, ama kendi yaşının yarısındaki insanlardan daha hızlı koşuyor.
You’re no spring chicken, so don’t try lifting all those heavy boxes yourself.
Sen **artık genç değilsin**, bu yüzden o ağır kutuları tek başına kaldırmaya çalışma.
I know I'm no spring chicken, but I’m up for the challenge!
**Artık genç olmadığımı** biliyorum ama bu meydan okumaya hazırım!