"no problem with that" in Korean

문제 없어괜찮아

Definition

누군가의 제안이나 부탁, 상황에 대해 불편하지 않고 괜찮다고 말할 때 쓰는 표현입니다.

아주 친근하고 캐주얼한 표현입니다. 반복해서 사용하면 무성의하게 들릴 수 있으니 주의하세요.

You can borrow my car, no problem with that.

내 차 빌려도 돼, **문제 없어**.

If you want to change the meeting time, no problem with that.

미팅 시간 바꾸고 싶으면, **괜찮아**.

You can bring your friend, no problem with that.

친구 데려와도 **문제 없어**.

Sure, you want to call later? No problem with that at all.

그래, 나중에 전화하고 싶어? **문제 없어** 정말.

Want to push the deadline? No problem with that, just let the team know.

마감일 미루고 싶어? **문제 없어**, 팀에만 알려줘.

If you want to skip today's class, no problem with that—just catch up later.

오늘 수업 빠져도 **괜찮아**—나중에 따라와.