"no pressure" in Urdu

• کوئی دباؤ نہیں
• بس آرام سے

Definition

یہ جملہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب آپ کسی کو کہتے ہیں کہ جلدی یا ٹینشن لینے کی ضرورت نہیں، اگر وہ نہ بھی کر سکیں تو کوئی مسئلہ نہیں۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی ہے، عموماً کسی درخواست کے بعد دوستوں یا ساتھیوں میں کہا جاتا ہے۔ اکثر لطیف انداز میں یا تسلی دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے، بعض اوقات مذاقاً بھی کہا جاتا ہے۔

Examples

Take your time, no pressure.

آرام سے کرو، **کوئی دباؤ نہیں**۔

If you can't help today, no pressure.

اگر آج مدد نہیں کر سکتے تو **کوئی دباؤ نہیں**۔

You can decide later, no pressure at all.

بعد میں فیصلہ کر سکتے ہو، بالکل **کوئی دباؤ نہیں**۔

I mean, it’d be great if you could finish it by Friday, but no pressure.

اگر جمعہ تک مکمل ہو جائے تو اچھا ہے، البتہ **کوئی دباؤ نہیں**۔

Of course, we’d love for you to join—no pressure though!

یقیناً ہمیں خوشی ہو گی اگر آپ شامل ہوں—**کوئی دباؤ نہیں**!

Just send the documents when you have time, no pressure at all.

جب وقت ملے تو دستاویزات بھیج دینا، بالکل **کوئی دباؤ نہیں**۔