"no point in" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer que não vale a pena fazer algo porque não terá sucesso ou não fará diferença.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente vem seguido de verbo no gerúndio: 'no point in trying'. Informal, usada para desencorajar ações desnecessárias. Parecido com 'not worth', mas mais forte. Erro comum: esquecer o 'in' ou usar o tempo verbal errado.
Examples
There's no point in worrying about the past.
**Não adianta** se preocupar com o passado.
It's no point in arguing with him.
**Não adianta** discutir com ele.
There's no point in keeping broken things.
**Não faz sentido** guardar coisas quebradas.
If nobody listens, there's no point in talking.
Se ninguém ouve, **não adianta** falar.
Honestly, there's no point in stressing over something you can't change.
Sinceramente, **não adianta** se estressar com algo que você não pode mudar.
There’s no point in checking again; it’s already closed.
**Não adianta** olhar de novo; já está fechado.