"no nonsense" in Russian
Definition
Это говорят о человеке или подходе, который действует прямо, решительно и сосредоточен только на главном, не тратит время на пустяки или шутки.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется как прилагательное ('no nonsense подход', 'no nonsense менеджер') для похвалы деловитых и эффективных людей. Принято в рабочей среде, не оскорбительно.
Examples
He has a no nonsense attitude at work.
На работе у него **деловой** настрой.
My teacher is very no nonsense in class.
Мой учитель очень **серьёзный** на уроках.
We need a no nonsense plan for this project.
Нам нужен **деловой** план для этого проекта.
She's a no nonsense manager who always gets results.
Она **без лишних слов** менеджер, всегда добивается результата.
I like his no nonsense approach to solving problems.
Мне нравится его **деловой** подход к решению проблем.
If you need advice, talk to Tom—he's all no nonsense.
Если нужен совет, поговори с Томом — он весь такой **деловой**.