"no love lost" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menunjukkan dua orang tidak saling suka dan tidak ada persahabatan atau kasih sayang di antara mereka.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan formal atau sastrawi yang jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari. Menunjukkan ketidaksukaan yang kuat, bukan sekadar kurang akrab.
Examples
There is no love lost between Jane and Emily.
Di antara Jane dan Emily, **tidak ada kasih sayang**.
There was no love lost after their argument.
Setelah bertengkar, **tidak ada kasih sayang lagi** di antara mereka.
You can tell there's no love lost between the neighbors.
Tampak jelas tidak ada **kasih sayang** di antara para tetangga.
Trust me, there's no love lost between my boss and the accountant.
Percaya deh, bos saya dan akuntan **tidak saling suka**.
There's definitely no love lost between the two teams after last year's match.
Setelah pertandingan tahun lalu, jelas **tidak ada kasih sayang** antara dua tim itu.
When it comes to their exes, there's no love lost.
Soal mantan mereka, jelas **tidak ada kasih sayang**.