"no love lost" in Bengali

• কোনো ভালোবাসা নেই
• পারস্পরিক বিরাগ

Definition

এই কথাটি তখন বলা হয় যখন দুইজন একে অপরকে একদম পছন্দ করে না এবং তাদের মধ্যে কোনো বন্ধুত্ব বা ভালোবাসা নেই।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক অভিব্যক্তি, প্রতিদিনের কথোপকথনে কম ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণত দুই পক্ষের মধ্যে তীব্র পারস্পরিক বিরাগ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

There is no love lost between Jane and Emily.

Jane আর Emily-র মধ্যে **কোনো ভালোবাসা নেই**।

There was no love lost after their argument.

তাদের ঝগড়ার পর, **কোনো ভালোবাসা নেই**।

You can tell there's no love lost between the neighbors.

আপনি বুঝতেই পারবেন যে প্রতিবেশীদের মধ্যে **কোনো ভালোবাসা নেই**।

Trust me, there's no love lost between my boss and the accountant.

বিশ্বাস করুন, আমার বস আর একাউন্ট্যান্টের মধ্যে **কোনো ভালোবাসা নেই**।

There's definitely no love lost between the two teams after last year's match.

গত বছরের ম্যাচের পর দুই দলের মধ্যে **কোনো ভালোবাসা নেই**।

When it comes to their exes, there's no love lost.

তাদের সাবেকদের কথা উঠলে, **কোনো ভালোবাসা নেই**।