"no kidding" in Chinese (Simplified)

不是开玩笑真的

Definition

用于表示惊讶或确认某事是真的，尤其是在听到令人吃惊或有趣的消息后。也可以用在讽刺语气下表达“这不是显而易见的吗”。

非正式用语，多用于口语中。既可以真诚表达惊讶，也可以带有讽刺意味。不要用于正式场合或书面语。

No kidding, that's your new car?

**不是开玩笑**吧？那是你的新车？

You got the job! No kidding?

你得到了这份工作！**不是开玩笑**吧？

It's snowing in April. No kidding!

四月下雪。**真的**！

"I'm so tired." "No kidding. We all stayed up late."

"我太累了。" "**不是开玩笑**，大家都很晚才睡。"

He won the lottery? No kidding! That's amazing.

他中彩票了？**不是开玩笑**！太厉害了。

"The internet is slow today." "No kidding. Pages take forever to load."

"今天网速很慢。" "**不是开玩笑**，网页加载很慢。"