"no horse in this race" in Hindi

• इसमें मेरी कोई भूमिका नहीं है
• इसमें मेरा कोई दांव नहीं है

Definition

इस मुहावरे का इस्तेमाल तब होता है जब आप किसी प्रतियोगिता, बहस या स्थिति में शामिल नहीं हैं और आपको उससे कोई लाभ या हानि नहीं है।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा अनौपचारिक है, और तब बोला जाता है जब आप तटस्थ या निष्पक्ष बने रहना चाहते हैं। "मुझे फर्क नहीं पड़ता" से मिलता-जुलता है। औपचारिक लेखन में उपयोग न करें।

Examples

I have no horse in this race, so I don't mind who wins.

इसमें मेरी **कोई भूमिका नहीं है**, इसलिए मुझे फर्क नहीं पड़ता कौन जीतता है।

She said she has no horse in this race and will stay neutral.

उसने कहा कि **उसका इसमें कोई दांव नहीं है** और वो तटस्थ रहेगी।

They argued a lot, but I had no horse in this race.

वे बहुत बहस कर रहे थे, लेकिन इसमें **मेरा कोई दांव नहीं था**।

Honestly, I've got no horse in this race—just watching for fun.

सच कहूँ तो, **इसमें मेरी कोई भूमिका नहीं है**—बस मज़े के लिए देख रहा हूँ।

Ask someone else—I've got no horse in this race and don't want to get involved.

किसी और से पूछो—**मेरा इसमें कोई दांव नहीं है** और मैं शामिल नहीं होना चाहता।

People keep debating, but I've got no horse in this race—I'm just here for the snacks.

लोग बहस करते रहते हैं, लेकिन **मेरा इसमें कोई दांव नहीं है**—मैं तो बस स्नैक्स के लिए आया हूँ।