"no go" in Indonesian

• tidak bisa
• tidak mungkin

Definition

Ungkapan ini digunakan ketika sesuatu tidak diizinkan, tidak mungkin dilakukan, atau tidak akan berhasil.

Usage Notes (Indonesian)

Sangat informal dan biasanya dipakai saat berbicara. Dipakai saat menolak rencana atau ide, misal: 'itu tidak bisa'. Jangan digunakan dalam tulisan formal.

Examples

The meeting is a no go without the boss.

Tanpa bos, rapat itu **tidak bisa**.

Traveling to that country right now is a no go.

Sekarang pergi ke negara itu **tidak mungkin**.

Wearing jeans to the wedding is a no go.

Memakai jeans ke pesta pernikahan itu **tidak bisa**.

I asked my manager for Friday off, but it was a no go.

Saya minta cuti hari Jumat ke manajer, tapi **tidak bisa**.

We tried to fix the old car, but it was a no go from the start.

Kami mencoba memperbaiki mobil tua itu, tapi sejak awal sudah **tidak mungkin**.

If it rains tomorrow, the picnic is a no go.

Kalau besok hujan, pikniknya **tidak jadi**.