"no buts" in Bengali

• কোনো কিন্তু নয়
• কোনো অজুহাত নয়

Definition

কেউ কোনো অজুহাত বা বাধা দিতে চাইলে, তা না মেনে স্পষ্টভাবে জানিয়ে দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়। অর্থাৎ, কোনো অজুহাত বা আপত্তি গ্রহণযোগ্য নয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল বা ফর্মাল পরিবেশে ব্যবহার করবেন না। মা-বাবা, শিক্ষক বা কর্তৃপক্ষের সোজাসাপ্টা নির্দেশে এই কথা বেশি ব্যবহৃত হয়। 'No ifs or buts' ফরম্যাটেও পাওয়া যায়।

Examples

You must finish your homework, no buts.

তুমি হোমওয়ার্ক শেষ করবেই, **কোনো কিন্তু নয়**।

Go to bed now—no buts!

এখনই ঘুমাতে যাও—**কোনো কিন্তু নয়**!

I want this room clean, no buts.

আমি এই ঘরটি পরিষ্কার দেখতে চাই, **কোনো কিন্তু নয়**।

You're going to that family dinner, no buts about it.

তুমি ওই পারিবারিক ডিনারে যাচ্ছো, **কোনো কিন্তু নয়**।

I don't care how tired you are—no buts.

তুমি যত ক্লান্তই হও না কেন—**কোনো কিন্তু নয়**।

You promised you’d help. No buts—just do it.

তুমি সাহায্য করবে বলেছিলে। **কোনো কিন্তু নয়**—এবার করো।