"no buts" in Arabic

لا أعذار

Definition

عبارة تستخدم لرفض الأعذار أو الاعتراضات، بمعنى أنه لن يُسمَح بأي تبرير.

تُستعمل بشكل غير رسمي، غالبًا من قبل الأهل أو المدرسين لقطع النقاش ومنع تقديم الأعذار. لا تُستخدم في المواقف الرسمية.

You must finish your homework, no buts.

يجب أن تنهي واجبك، **لا أعذار**.

Go to bed now—no buts!

اذهب إلى فراشك الآن—**لا أعذار**!

I want this room clean, no buts.

أريد هذه الغرفة نظيفة، **لا أعذار**.

You're going to that family dinner, no buts about it.

ستذهب إلى عشاء العائلة، **لا أعذار**.

I don't care how tired you are—no buts.

لا يهمني إن كنت متعبًا—**لا أعذار**.

You promised you’d help. No buts—just do it.

لقد وعدت أن تساعد. **لا أعذار**—فقط افعل ذلك.