"nit" in Arabic
Definition
الـبيضة قملة هي بيضة القملة (حشرة طفيلية صغيرة) وغالبًا ما توجد في الشعر. يمكن أيضًا استخدامها مجازًا للتعبير عن شيء صغير أو تافه للغاية.
Usage Notes (Arabic)
عادةً ما يُستخدم 'nit' عند الحديث عن بيض القمل في المدارس أو الطب. أحيانًا يشير لشيء صغير للغاية أو بسيط بالإنجليزية. لا تخلطه مع 'knit' (الحياكة).
Examples
The nurse checked my hair for nits at school.
فحصت الممرضة شعري بحثًا عن **بيض القمل** في المدرسة.
A nit is the egg of a louse.
**بيضة قملة** هي بيضة القملة.
You can see tiny nits in his hair.
يمكنك رؤية **بيض القمل** الصغير في شعره.
After combing her hair, we found some nits stuck to the strands.
بعد تمشيط شعرها، وجدنا بعض **بيض القمل** عالقة في الخصلات.
He worries about every little nit, instead of seeing the big picture.
يهتم بكل **بيضة قملة** صغيرة، ولا يرى الصورة الكبيرة.
The teacher told us not to share hats to avoid nits.
طلبت منا المعلمة ألا نتبادل القبعات لتجنب **بيض القمل**.