"nipped" in Japanese

軽く噛んださっと行った

Definition

「Nipped」は、「軽く噛む」または「素早く行く・立ち寄る」という意味です。

日常会話でよく使い、素早い動作・お出かけの意味や、冗談や軽い噛みつきに使われます。強い噛みつきには別の単語を使います。

The puppy nipped my hand while playing.

子犬が遊んでいるとき、私の手を**軽く噛んだ**。

She nipped his arm as a joke.

彼女は冗談で彼の腕を**軽く噛んだ**。

He nipped out for some fresh air.

彼は新鮮な空気を吸いに**さっと出かけた**。

I just nipped into the shop for a snack.

私はおやつを買いにお店に**さっと立ち寄った**だけだ。

That icy wind nipped at my cheeks all morning.

その冷たい風が朝ずっと私の頬を**軽く噛んだように感じた**。

She nipped home to grab her phone between meetings.

彼女はミーティングの合間に携帯を取りに家に**さっと戻った**。