"nipped" in Arabic

• عضَّ بسرعة
• قرص
• ذهب بسرعة

Definition

'Nipped' هو الماضي من 'nip'. يمكن أن يعني العض الخفيف أو القرص بسرعة، أو الذهاب بسرعة إلى مكان ما وباختصار.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في اللغة العامية. يظهر في جمل مثل 'nipped to the store' (ذهب بسرعة)، أو 'the dog nipped my finger' (عضني بخفة). يستخدم أيضًا عن البرد ('the cold nipped at my nose'). يشير لعمل سريع وخفيف، أما إذا كان الفعل قويًا نستخدم 'bite' أو 'pinch'.

Examples

The puppy nipped my hand while playing.

الجرو **عضَّ** يدي أثناء اللعب.

She nipped his arm as a joke.

**قرصت** ذراعه كمزحة.

He nipped out for some fresh air.

**خرج بسرعة** ليستنشق بعض الهواء النقي.

I just nipped into the shop for a snack.

فقط **دخلت بسرعة** إلى المتجر لأشتري وجبة خفيفة.

That icy wind nipped at my cheeks all morning.

الرياح الباردة **قرصت** وجنتيَّ طوال الصباح.

She nipped home to grab her phone between meetings.

**ذهبت بسرعة إلى المنزل** لتحضر هاتفها بين الاجتماعات.