"nimrod" in Turkish
Definition
Başlangıçta yetenekli avcı anlamına gelirken, günümüzde genellikle Amerikan İngilizcesinde 'aptal' veya 'salak' anlamında argo olarak kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'nimrod' ismi özellikle şaka yollu ya da küçümseyici şekilde 'salak' anlamında geçer. 'A real nimrod', 'such a nimrod' gibi kullanılır. Resmi dilde kullanılmaz. 'Avcı' anlamı günümüzde nadiren geçer.
Examples
He called his friend a nimrod after the silly mistake.
Aptalca bir hatadan sonra arkadaşına **salak** dedi.
In the story, Nimrod was a famous hunter.
Hikayede **Nimrod**, ünlü bir **avcı**ydı.
Don't be such a nimrod—think before you act.
Bu kadar **salak** olma—hareket etmeden önce düşün.
My brother locked his keys in the car again—what a nimrod!
Kardeşim yine anahtarlarını arabada unuttu—tam bir **salak**!
People laughed when he tried to act cool, calling him a total nimrod.
Havalı olmaya çalışınca insanlar güldü, onu tam bir **salak** dediler.
When I dropped my phone in the soup, my sister just said, 'Nice going, nimrod.'
Telefonumu çorbaya düşürdüğümde kız kardeşim sadece 'Aferin, **salak**.' dedi.