"nimrod" in Arabic

• صياد
• أحمق (عامي، سلبي)

Definition

في الأصل يعني صياد ماهر، لكنه يُستخدم أحيانًا باللغة الإنجليزية الأمريكية العامية لوصف شخص غبي أو أحمق.

Usage Notes (Arabic)

'nimrod' تعني تقليديًا 'صياد'، لكنها تُستخدم غالبًا في الإنجليزية الأمريكية العامية كإهانة خفيفة بمعنى 'أحمق'. تجنب استخدامها في الكتابة الرسمية أو في الحديث عن صيّادين حقيقيين.

Examples

He called his friend a nimrod after the silly mistake.

وصف صديقه بأنه **nimrod** بعد الخطأ السخيف.

In the story, Nimrod was a famous hunter.

في القصة، كان **Nimrod** صيادًا شهيرًا.

Don't be such a nimrod—think before you act.

لا تكن **nimrod** — فكر قبل أن تتصرف.

My brother locked his keys in the car again—what a nimrod!

أخي أقفل المفاتيح في السيارة مرة أخرى—يا له من **nimrod**!

People laughed when he tried to act cool, calling him a total nimrod.

ضحك الناس حين حاول التصرف ببرود، ووصفوه بأنه **nimrod** كامل.

When I dropped my phone in the soup, my sister just said, 'Nice going, nimrod.'

حين أسقطت هاتفي في الحساء، قالت أختي فقط: 'أحسنت يا **nimrod**.'