"nightwalker" in Japanese

• 夜歩きする人

Definition

多くの人が寝ている夜に歩き回る人を指します。夜遅くに活動的な人という意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

日常会話ではほとんど使われず、詩的またはファンタジーの文脈で使われることが多いです。「夢遊病者」とは別の意味ですので注意しましょう。

Examples

The city streets were empty except for one nightwalker.

街には一人の**夜歩きする人**だけがいた。

That owl is a true nightwalker of the forest.

あのフクロウは森の本当の**夜歩きする人**だ。

Some people call him a nightwalker because he loves midnight strolls.

彼は深夜の散歩が好きなので**夜歩きする人**と呼ぶ人もいる。

As a nightwalker, she finds the city most beautiful under the stars.

**夜歩きする人**として、彼女は星の下の街が一番美しいと感じている。

Some writers describe cats as natural nightwalkers.

猫は生まれつきの**夜歩きする人**だと書く作家もいる。

When you see a nightwalker on a quiet street, it makes you wonder what their story is.

静かな通りで**夜歩きする人**を見かけると、その人の物語が気になる。