"nightspot" in Arabic

• مَلهى ليلي
• نادي ليلي

Definition

مكان يذهب إليه الناس ليلاً من أجل الترفيه، مثل النادي أو البار أو قاعة الرقص.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'nightspot' رسمية أو محايدة وتظهر أكثر في الصحافة أو اللغة المكتوبة، وتشير إلى أي مكان ترفيهي ليلي مثل النادي أو البار. في المحادثة اليومية يستخدم الناس غالباً أسماء الأماكن كـ'نادي' أو 'بار'.

Examples

We went to a nightspot after dinner.

ذهبنا إلى **ملهى ليلي** بعد العشاء.

The new nightspot is very popular with young people.

الـ**ملهى الليلي** الجديد يحظى بشعبية كبيرة لدى الشباب.

This street has many famous nightspots.

هذه الشارع فيه العديد من الـ**نوادي الليلية** المشهورة.

Let’s hit up that new nightspot downtown tonight!

دعونا نذهب الليلة إلى الـ**ملهى الليلي** الجديد في وسط المدينة!

That old jazz nightspot always has great live music.

ذلك الـ**ملهى الليلي** القديم للجاز دائماً يقدم موسيقى مباشرة رائعة.

The city is famous for its vibrant nightspots that stay open until dawn.

تشتهر المدينة بـ**نواديها الليلية** النابضة بالحياة التي تظل مفتوحة حتى الفجر.