"nightmarish" in Russian
Definition
Очень страшное, ужасное или как в кошмаре, но в реальной жизни происходящее.
Usage Notes (Russian)
Чаще употребляется для описания ситуаций, событий или мест, а не людей. Усиливает ощущение ужаса или фантастической, нереальной страшности. Не путайте с 'nightmare' — 'nightmarish' это прилагательное.
Examples
The accident was a nightmarish experience for everyone involved.
Эта авария стала для всех участников **кошмарным** переживанием.
They escaped the nightmarish storm just in time.
Они едва успели спастись от **кошмарного** шторма.
The movie had a nightmarish atmosphere that scared the audience.
В фильме была **кошмарная** атмосфера, которая напугала зрителей.
Trying to find my way home during the blackout was absolutely nightmarish.
Пытаться найти дорогу домой во время отключения света было абсолютно **кошмарно**.
The refugee camp conditions were described as nightmarish in the report.
Условия в лагере для беженцев были описаны в отчёте как **кошмарные**.
That software update turned my phone into a nightmarish mess for days.
После этого обновления мой телефон на несколько дней превратился в **кошмарный** беспорядок.