"night out" in Spanish
Definition
Una ocasión en la que sales de noche para divertirte, generalmente con amigos, como ir a restaurantes, bares, discotecas o fiestas.
Usage Notes (Spanish)
'Night out' es informal y suele asociarse con actividades sociales y divertidas nocturnas, especialmente con amigos. Se usa en frases como 'have a night out' o 'plan a night out'. No se emplea para noches tranquilas o eventos de trabajo.
Examples
We are planning a night out this Friday.
Estamos planeando una **salida nocturna** este viernes.
She had a great time on her night out with friends.
Ella se lo pasó genial en su **noche de fiesta** con amigos.
A night out can help you relax after a busy week.
Una **salida nocturna** puede ayudarte a relajarte después de una semana ocupada.
Let's go for a night out and forget about work for a while.
Vamos a tener una **noche de fiesta** y olvidar el trabajo por un rato.
After their night out, they grabbed some food before heading home.
Después de su **noche de fiesta**, agarraron algo de comer antes de ir a casa.
"How was your night out?" "It was amazing—we went dancing until 2 a.m.!"
"¿Cómo fue tu **noche de fiesta**?" "¡Fue increíble, bailamos hasta las 2 a.m.!"