"nicknamed" in Russian
Definition
Человека или предмета называют неофициальным, обычно ласковым или забавным именем кроме настоящего.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в пассивной форме с 'был/были' ('его прозвали “Рыжий”'); речь идет о неформальных или ласкательных именах. Не путайте с 'named', которое чаще означает официальное имя.
Examples
He was nicknamed 'Buddy' by his friends.
Друзья **прозвали** его 'Buddy'.
The city is nicknamed 'The Big Apple'.
Город **прозван** 'The Big Apple'.
The small dog was nicknamed 'Tiny'.
Маленькую собаку **прозвали** 'Tiny'.
Everyone in college nicknamed him 'Professor' because he loved to give advice.
В колледже все **прозвали** его 'Профессор', потому что он любил давать советы.
She’s nicknamed 'Speedy' after winning every race.
После всех побед в забегах её **прозвали** 'Speedy'.
The old car was nicknamed 'The Beast' by its owner for its loud engine.
Старую машину хозяин **прозвал** 'The Beast' из-за громкого мотора.