"nick" in Portuguese (BR)
Definition
Como verbo no inglês britânico informal, 'nick' significa roubar. Como substantivo, pode significar um corte pequeno ou um entalhe em uma superfície.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito comum no inglês britânico, mas bem menos no inglês americano. Padrões frequentes: 'nick something from someone' e 'a nick in the paint/blade'. Na gíria britânica, também pode significar 'prender', mas esse uso é menos básico para estudantes.
Examples
Someone nicked my bike outside the shop.
Alguém **roubou** minha bicicleta na frente da loja.
I got a small nick on my hand while cooking.
Fiquei com um pequeno **corte** na mão enquanto cozinhava.
There is a nick in the edge of the table.
Há um **entalhe** na borda da mesa.
Who nicked my charger? I just had it a minute ago.
Quem **roubou** meu carregador? Eu estava com ele há um minuto.
Be careful with that knife — it could nick your finger.
Cuidado com essa faca — ela pode **cortar** seu dedo.
I put a nick in the paint when I moved the chair.
Deixei um **entalhe** na pintura quando movi a cadeira.