"niche" in Russian
Definition
Это специализированная или уникальная область, где кто-то или что-то лучше всего подходит, часто связано с определённым рыночным сегментом или ролью. Также может означать небольшую нишу или углубление в стене.
Usage Notes (Russian)
'ниша рынка' — специализированный рынок. 'найти свою нишу' означает найти подходящее занятие или роль. В архитектуре 'ниша' — углубление в стене. Не путайте с неправильным написанием 'nitch'.
Examples
She found her niche in teaching children.
Она нашла свою **нишу** в обучении детей.
This store serves a very small niche market.
Этот магазин обслуживает очень маленький **нишевый** рынок.
There is a small niche in the garden wall for a statue.
В садовой стене есть маленькая **ниша** для статуи.
He's really carved out a niche for himself as a travel photographer.
Он действительно создал себе **нишу** как тревел-фотограф.
Their product fills a unique niche no one else covers.
Их продукт занимает уникальную **нишу**, которую никто больше не занимает.
If you want your blog to succeed, you need to find your niche.
Если ты хочешь, чтобы твой блог был успешным, тебе нужно найти свою **нишу**.