"nice weather we're having" in Japanese

いい天気ですねいいお天気ですね

Definition

天気が良いことについて話すとき、特に会話を始めるために使う丁寧な表現です。

フォーマルではなく、親しくない人や初対面の人との会話のきっかけによく使う。『nice weather we’re having』は深い話につなげるものではない。

Nice weather we're having, isn't it?

**いい天気ですね**、そう思いませんか？

I love this nice weather we're having today.

今日の**いい天気ですね**、大好きです。

People always say 'nice weather we're having' to start a conversation.

人々は会話を始めるときによく『**いい天気ですね**』と言います。

So, nice weather we're having – makes you want to go outside, doesn't it?

さあ、**いい天気ですね**―外に出たくなりますよね？

You meet a neighbor, just smile and say, 'nice weather we're having!'

ご近所さんに会ったら、笑って『**いい天気ですね**！』と言いましょう。

It's awkwardly quiet in the elevator? Try, 'nice weather we're having' to break the ice.

エレベーターで気まずい沈黙？『**いい天気ですね**』と言えば雰囲気が和らぎますよ。