"nice to be here" in Japanese

ここにいられてうれしいですここに来られてよかったです

Definition

どこかに来たり、集まりに参加したときに、その場にいられることを嬉しく思う気持ちを表す言葉です。

新しい場所や初対面の人たちの前で使うことが多いです。あいさつや自己紹介、スピーチの最初にぴったりです。書き言葉ではあまり使いません。

It's nice to be here with all of you.

みなさんと一緒に**ここにいられてうれしいです**。

Thank you for inviting me—it's nice to be here.

招待してくれてありがとうございます—**ここにいられてうれしいです**。

It's nice to be here for the first time.

初めてここに来て、**ここにいられてうれしいです**。

Honestly, it’s just nice to be here after such a long trip.

本当に、長旅の後にやっと**ここにいられてうれしいです**。

It feels nice to be here among friends again.

また友達と会えて、**ここにいられてうれしいです**。

Honestly, it’s just nice to be here instead of stuck in traffic!

正直言って、渋滞に巻き込まれるよりも**ここにいられてうれしいです**！