"nice going" in Spanish
Definition
Se usa para felicitar a alguien por hacer algo bien, pero también puede ser sarcástico si alguien comete un error.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, principalmente oral. Depende mucho del tono: puede ser elogio sincero o sarcástico. Se usa a menudo con 'en' ('¡Bien hecho en el examen!'). No es para situaciones formales.
Examples
Wow, nice going! You finished your homework early.
¡Vaya, **bien hecho**! Terminaste la tarea temprano.
You scored the winning goal? Nice going!
¿Metiste el gol de la victoria? ¡**Bien hecho!**
Nice going on your exam results!
¡**Bien hecho** con los resultados del examen!
You forgot your keys again? Nice going.
¿Olvidaste tus llaves otra vez? **Buena jugada.**
Nice going, you just spilled coffee all over my book.
**Buena jugada**, acabas de derramar café en mi libro.
Hey, you fixed the computer! Nice going.
¡Oye, arreglaste la computadora! **Bien hecho.**