"nibs" in Russian
Definition
«Нибсы» чаще всего означают мелкие кусочки обжаренных какао-бобов, используемые для приготовления шоколада. Также может обозначать пишущий наконечник пера или ручки.
Usage Notes (Russian)
«Какао-крупка» говорят только о шоколаде; для пера почти всегда используется «перо» в единственном числе; не путайте с шоколадной крошкой или порошком.
Examples
Cocoa nibs are crunchy and taste a little bitter.
Какао-**крупка** хрустит и чуть горчит на вкус.
She bought a bag of nibs to make homemade chocolate.
Она купила пакет **какао-крупки**, чтобы сделать домашний шоколад.
Old fountain pens sometimes have gold nibs.
У старых перьевых ручек порой бывают золотые **перья**.
Try sprinkling some nibs on your oatmeal for extra crunch.
Посыпьте овсянку **какао-крупкой** для дополнительной хрусткости.
I love the sound my pen makes when its nibs glide across the paper.
Я люблю звук, когда мои **перья** скользят по бумаге.
Some people even snack on nibs on their own—they're that good!
Некоторые даже просто так едят **какао-крупку** — настолько она вкусная!