"nibs" in Japanese

カカオニブペン先

Definition

「ニブス」は主にチョコレート作りに使われるローストしたカカオ豆の小さな粒を指します。また、ペンや羽根ペンの先端部分も指すことがあります。

チョコレートの場合は「カカオニブ」、ペン関連では「ペン先」をそれぞれ使います。「nibs」は料理の際、他の形状のチョコレートと区別して使ってください。

Cocoa nibs are crunchy and taste a little bitter.

カカオ**ニブ**はカリカリしていて、少し苦い味がします。

She bought a bag of nibs to make homemade chocolate.

彼女は手作りチョコレート用に**カカオニブ**を一袋買いました。

Old fountain pens sometimes have gold nibs.

古い万年筆には時々金の**ペン先**が付いていることがあります。

Try sprinkling some nibs on your oatmeal for extra crunch.

オートミールに**カカオニブ**をトッピングすると食感がさらに良くなりますよ。

I love the sound my pen makes when its nibs glide across the paper.

ペンの**ペン先**が紙の上を滑る音が大好きです。

Some people even snack on nibs on their own—they're that good!

人によっては**カカオニブ**だけでもおやつにするほど美味しいと感じます。