"next to nothing" in Japanese

• ほとんど何もない
• ほぼゼロ

Definition

何かがごくわずか、ほとんど存在しないこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな強調で使う。'cost', 'earn', 'know'などの動詞と一緒に用いることが多い。「ほとんど何もない」と似ているが、より口語的。'next to'（隣）は別の意味。

Examples

There was next to nothing in the fridge.

冷蔵庫には**ほとんど何もなかった**。

He paid next to nothing for his bike.

彼は自転車に**ほとんどお金を払わなかった**。

We know next to nothing about the plan.

私たちはその計画について**ほとんど何も知らない**。

After taxes, I made next to nothing last month.

税金を引かれた後、先月は**ほとんど稼げなかった**。

She worked all day for next to nothing.

彼女は一日中働いて**ほとんど何ももらわなかった**。

That old house was sold for next to nothing!

その古い家は**ほとんどタダ同然で**売られた！