"next to nothing" in Arabic

• لا شيء تقريباً
• تقريباً لا شيء

Definition

تُستخدم للتعبير عن وجود شيء قليل جداً، يكاد لا يكون موجوداً.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالباً ما يستخدم للمبالغة أو التأكيد. شائع مع أفعال مثل 'تكلفة'، 'يكسب'، 'يعلم' أو 'يفعل'. يشبه 'تقريباً لا شيء' لكنه أكثر تعبيرية في الحديث. لا تخلطه مع 'next to' كظرف مكان.

Examples

There was next to nothing in the fridge.

كان في الثلاجة **لا شيء تقريباً**.

He paid next to nothing for his bike.

دفع **تقريباً لا شيء** مقابل دراجته.

We know next to nothing about the plan.

نحن نعرف عن الخطة **لا شيء تقريباً**.

After taxes, I made next to nothing last month.

بعد الضرائب، ربحت **لا شيء تقريباً** الشهر الماضي.

She worked all day for next to nothing.

عملت طوال اليوم مقابل **لا شيء تقريباً**.

That old house was sold for next to nothing!

تم بيع ذلك البيت القديم مقابل **تقريباً لا شيء**!