"next thing one knows" in Bengali
Definition
কথোপকথনে বা গল্প বলার সময় ব্যবহার হয়, যখন হঠাৎ কোনো কিছু ঘটে যায় বা আপনি কোনো কিছু কল্পনাও করতে পারেননি এমন সময়.
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক গল্প বা ঘটনা বলার সময় ব্যবহৃত হয়। 'next thing you know' বলেও অনেকে বলেন। হঠাৎ কোনো পরিবর্তন বা অপ্রত্যাশিত ঘটনার আগে ব্যবহার হয়।
Examples
I was walking home, and next thing I know, it started raining hard.
আমি বাড়ি ফিরছিলাম, এরপর **দেখা যায়** প্রচণ্ড বৃষ্টি শুরু হয়েছে।
He was eating dinner, and next thing he knows, his phone rings.
সে রাতের খাবার খাচ্ছিল, **এরপর দেখা যায়** তার ফোন বেজে উঠল।
We were watching TV, and next thing we know, it was midnight.
আমরা টিভি দেখছিলাম, **হঠাৎ দেখি** রাত বারোটা বেজে গেছে।
The kids were playing outside, and next thing you know, they’re covered in mud.
বাচ্চারা বাইরে খেলছিল, **এরপর দেখা যায়** তারা পুরো মাটিতে মাখামাখি।
I was just checking my email, and next thing I know, an hour has passed.
আমি শুধু ইমেইল চেক করছিলাম, **হঠাৎ দেখি** এক ঘন্টা পেরিয়ে গেছে।
You're talking with a friend, and next thing you know, you've been chatting for hours.
তুমি বন্ধুর সঙ্গে কথা বলছ, **এরপর দেখা যায়** ঘন্টার পর ঘন্টা কেটে গেছে।