"newsflash" in Russian
Definition
Короткое и важное сообщение о последних событиях, которое срочно передают по телевидению, радио или в интернете.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальных или официальных сообщениях на телевидении и радио, а также саркастически в разговорной речи ('Newsflash: все знают это'). Часто встречается в выражении: 'Мы прерываем программу для экстренного сообщения.'
Examples
We interrupt this program for a newsflash.
Мы прерываем эту программу для **экстренного сообщения**.
The newsflash told us about the earthquake.
**Экстренное сообщение** рассказало нам о землетрясении.
A newsflash appeared at the bottom of the TV screen.
В нижней части экрана появился **экстренное сообщение**.
Newsflash: The meeting has been moved to Friday.
**Экстренное сообщение**: Встреча перенесена на пятницу.
He started his speech with a dramatic newsflash about the new law.
Он начал свою речь с драматического **экстренного сообщения** о новом законе.
Newsflash: Not everything you read online is true!
**Экстренное сообщение**: Не всё, что вы читаете в интернете, — правда!