"newsboy" in Spanish
Definition
Un newsboy es un niño que vende o reparte periódicos, generalmente en la calle o de puerta en puerta.
Usage Notes (Spanish)
'Newsboy' es un término anticuado, usado sobre todo al hablar de épocas pasadas o historias clásicas. Suele encontrarse en frases como 'el canillita gritaba los titulares'. No se usa para niñas ni adultos.
Examples
The newsboy sold newspapers on the corner every morning.
El **canillita** vendía periódicos en la esquina todas las mañanas.
My grandfather was a newsboy when he was young.
Mi abuelo fue **canillita** cuando era joven.
The old photo shows a newsboy holding a stack of papers.
La vieja foto muestra a un **canillita** sosteniendo un montón de periódicos.
Did you know my uncle actually worked as a newsboy to save money for school?
¿Sabías que mi tío realmente trabajó como **canillita** para ahorrar para la escuela?
Back then, the newsboys would shout the headlines to attract customers.
En ese entonces, los **canillitas** gritaban los titulares para atraer clientes.
It's hard to imagine city streets filled with newsboys these days.
Hoy en día es difícil imaginar calles llenas de **canillitas**.