"newish" in Japanese

• 新しめ

Definition

完全に新しいわけではないが、まだ新しさが残っている状態を表す。

Usage Notes (Japanese)

会話でよく使われ、車や服など物によく使う。フォーマルな文書ではあまり使わない。

Examples

My shoes are still newish.

私の靴はまだ**新しめ**だ。

She bought a newish car last year.

彼女は去年**新しめ**の車を買った。

This jacket is newish, so be careful with it.

このジャケットは**新しめ**だから、気をつけて使ってね。

Is that phone newish, or have you had it for a while?

その携帯、**新しめ**なの？それとも結構前から使ってるの？

The couch is pretty newish, so let’s not spill anything on it.

このソファ、かなり**新しめ**だから、こぼさないようにしよう。

I got this jacket last winter, so it’s still newish.

このジャケットは去年の冬に買ったから、まだ**新しめ**なんだ。