"newish" in Arabic

• جديد إلى حد ما
• شبه جديد

Definition

تستخدم لوصف شيء لا يزال جديدًا تقريبًا، لكن ليس تمامًا.

Usage Notes (Arabic)

"newish" تعبير غير رسمي، يُستخدم عندما يكون الشيء ليس جديدًا تمامًا لكنه لا يزال حديثًا. غالبًا مع الأشياء مثل الملابس أو السيارات. غير مناسب للنصوص الرسمية.

Examples

My shoes are still newish.

حذائي لا يزال **شبه جديد**.

She bought a newish car last year.

اشترت سيارة **شبه جديدة** العام الماضي.

This jacket is newish, so be careful with it.

هذه السترة **شبه جديدة**، فكن حذراً معها.

Is that phone newish, or have you had it for a while?

هل هذا الهاتف **شبه جديد** أم لديك منذ فترة؟

The couch is pretty newish, so let’s not spill anything on it.

الأريكة **شبه جديدة**، فلنحاول عدم سكب شيء عليها.

I got this jacket last winter, so it’s still newish.

اشتريت هذه السترة في الشتاء الماضي، لذا لا تزال **شبه جديدة**.