"newfangled" in Arabic

حديث الطراز (غالبًا بنبرة سلبية)

Definition

يُستخدم لوصف شيء جديد أو عصري، وغالبًا يحمل فكرة أنه غير ضروري أو أقل جودة من القديم.

تُستخدم غالبًا بنبرة سخرية أو تقليل من شأن الابتكارات أو الموضات الحديثة، وغالباً يردّدها كبار السن؛ ليست شائعة في الكتابة الرسمية.

My grandfather refuses to use newfangled phones.

جدي يرفض استخدام الهواتف **حديثة الطراز**.

I don't understand these newfangled apps.

لا أفهم هذه التطبيقات **الحديثة**.

She prefers books to newfangled e-readers.

هي تفضل الكتب على أجهزة القراءة الإلكترونية **حديثة الطراز**.

All these newfangled gadgets just confuse me.

كل هذه الأجهزة **الحديثة** تجعلني مرتبكاً.

Back in my day, we didn't have all this newfangled technology.

في أيامي، لم يكن لدينا كل هذه التكنولوجيا **الحديثة**.

Why do we need some newfangled way to make coffee? The old method works fine.

لماذا نحتاج لطريقة **حديثة الطراز** لصنع القهوة؟ الطريقة القديمة جيدة.